roll out the red carpet
US /roʊl aʊt ðə rɛd ˈkɑːr.pɪt/
UK /roʊl aʊt ðə rɛd ˈkɑːr.pɪt/
1.
desplegar la alfombra roja, dar un trato especial
to give a guest special treatment; to welcome someone in a very special way
:
•
They always roll out the red carpet for their international clients.
Siempre despliegan la alfombra roja para sus clientes internacionales.
•
When the celebrity arrived, the hotel staff was ready to roll out the red carpet.
Cuando llegó la celebridad, el personal del hotel estaba listo para desplegar la alfombra roja.