retake
US /ˌriːˈteɪk/
UK /ˌriːˈteɪk/
1.
volver a hacer, retomar
take (an examination or test) again
:
•
She had to retake her driving test after failing the first time.
Tuvo que volver a hacer su examen de conducir después de suspender la primera vez.
•
Many students choose to retake courses to improve their grades.
Muchos estudiantes eligen volver a tomar cursos para mejorar sus calificaciones.
2.
volver a filmar, volver a tomar
film or photograph (a scene or picture) again
:
•
The director decided to retake the scene because the lighting wasn't right.
El director decidió volver a filmar la escena porque la iluminación no era la correcta.
•
Can we retake this photo? My eyes were closed.
¿Podemos volver a tomar esta foto? Tenía los ojos cerrados.
1.
repetición, nueva toma
an act of taking an examination or test again
:
•
The student was given a retake of the math exam.
Al estudiante se le dio una repetición del examen de matemáticas.
•
She prepared diligently for her exam retake.
Se preparó diligentemente para la repetición de su examen.
2.
nueva toma, repetición
a scene or picture that has been filmed or photographed again
:
•
The director ordered a retake of the entire sequence.
El director ordenó una nueva toma de toda la secuencia.
•
This shot is a retake from yesterday's session.
Esta toma es una nueva toma de la sesión de ayer.