remit

US /rɪˈmɪt/
UK /rɪˈmɪt/
"remit" picture
1.

remitir, enviar

send (money) in payment

:
•
Please remit the payment by the end of the month.
Por favor, envíe el pago antes de fin de mes.
•
The company will remit funds directly to your bank account.
La empresa remitirá fondos directamente a su cuenta bancaria.
:
senddispatchforwardtransmittransfer
2.

remitir, condonar

cancel or refrain from exacting or inflicting (a debt or punishment)

:
•
The judge decided to remit the remainder of his sentence.
El juez decidió remitir el resto de su sentencia.
•
The government may remit taxes for certain industries.
El gobierno puede remitir impuestos para ciertas industrias.
:
cancelwaiveabatesuspendforgive
3.

remitir, devolver

refer (a matter for decision) to some authority

:
•
The case was remitted to the lower court for reconsideration.
El caso fue remitido al tribunal inferior para su reconsideración.
•
The committee decided to remit the proposal to the full board.
El comité decidió remitir la propuesta a la junta directiva completa.
:
refersend backreturnrelegate
1.

ámbito, competencia

the area of activity or authority of a person or group

:
•
This issue falls outside the remit of our committee.
Este asunto está fuera del ámbito de nuestro comité.
•
It's within his remit to approve such expenditures.
Está dentro de su ámbito aprobar tales gastos.
:
scopepurviewdomainjurisdictionauthority