Significado de la palabra redline en español
¿Qué significa redline en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
redline
US /ˈrɛdˌlaɪn/
UK /ˈrɛdˌlaɪn/
Verbo
1.
negar préstamos, discriminar
to refuse a loan or insurance to someone because they live in an area thought to be a financial risk
Ejemplo:
•
Banks were accused of trying to redline certain neighborhoods.
Los bancos fueron acusados de intentar negar préstamos a ciertos barrios.
•
The practice of redlining has been outlawed.
La práctica de negar préstamos ha sido ilegalizada.
2.
llevar el motor al máximo, revolucionar al máximo
to operate an engine at its maximum safe speed or power
Ejemplo:
•
He pushed the car to its limits, almost redlining the engine.
Empujó el coche al límite, casi llevando el motor al máximo.
•
Don't redline your engine too often, it can cause damage.
No lleves el motor al máximo con demasiada frecuencia, puede causar daños.
Sustantivo
1.
negación de préstamos, discriminación
a discriminatory practice by which banks, insurance companies, etc., refuse or limit loans, mortgages, insurance, etc., within specific geographic areas, especially inner-city neighborhoods
Ejemplo:
•
The community fought against the practice of redlining.
La comunidad luchó contra la práctica de negar préstamos.
•
Evidence of historical redlining still impacts property values today.
La evidencia de negar préstamos histórica todavía impacta los valores de las propiedades hoy.
2.
línea roja, revoluciones máximas
the maximum safe operating speed or power of an engine, indicated by a red line on a tachometer
Ejemplo:
•
He pushed the engine right up to the redline.
Empujó el motor hasta la línea roja.
•
Exceeding the redline can cause severe engine damage.
Exceder la línea roja puede causar daños graves al motor.
Palabra Relacionada: