quirk
US /kwɝːk/
UK /kwɝːk/
1.
manía, peculiaridad, excentricidad
a peculiar behavioral habit
:
•
His biggest quirk is that he always wears two different colored socks.
Su mayor manía es que siempre usa dos calcetines de diferentes colores.
•
Every artist has their own unique quirks.
Cada artista tiene sus propias peculiaridades únicas.
2.
giro, peculiaridad, defecto
a strange twist or turn
:
•
The plot had an unexpected quirk that surprised everyone.
La trama tuvo un giro inesperado que sorprendió a todos.
•
The old machine had a few mechanical quirks.
La vieja máquina tenía algunas peculiaridades mecánicas.