put someone's nose out of joint
US /pʊt ˈsʌm.wʌnz noʊz aʊt əv dʒɔɪnt/
UK /pʊt ˈsʌm.wʌnz noʊz aʊt əv dʒɔɪnt/
1.
molestar a alguien, ofender a alguien
to offend someone, especially by doing something that they think they should have done
:
•
She was worried that her promotion would put her colleague's nose out of joint.
Le preocupaba que su ascenso molestara a su colega.
•
His blunt comments really put her nose out of joint.
Sus comentarios directos realmente la molestaron.