pull the plug

US /pʊl ðə plʌɡ/
UK /pʊl ðə plʌɡ/
"pull the plug" picture
1.

cancelar, poner fin a

to prevent something from happening or continuing

:
The company decided to pull the plug on the failing project.
La empresa decidió cancelar el proyecto fallido.
They had to pull the plug on the concert due to bad weather.
Tuvieron que cancelar el concierto debido al mal tiempo.
2.

desconectar el soporte vital, retirar el soporte vital

to disconnect life support from someone who is terminally ill

:
After much deliberation, the family decided to pull the plug.
Después de mucha deliberación, la familia decidió desconectar el soporte vital.
It's a difficult decision to pull the plug on a loved one.
Es una decisión difícil desconectar el soporte vital de un ser querido.