proposition
US /ˌprɑː.pəˈzɪʃ.ən/
UK /ˌprɑː.pəˈzɪʃ.ən/
1.
proposición, tesis, afirmación
a statement or assertion that expresses a judgment or opinion
:
•
The scientist presented a new proposition about the origin of the universe.
El científico presentó una nueva proposición sobre el origen del universo.
•
His latest book explores the proposition that art can change society.
Su último libro explora la proposición de que el arte puede cambiar la sociedad.
2.
propuesta, oferta, plan
a plan or scheme, especially a business one
:
•
The company received a lucrative proposition from an overseas investor.
La empresa recibió una propuesta lucrativa de un inversor extranjero.
•
They are considering a new business proposition to expand into new markets.
Están considerando una nueva propuesta de negocio para expandirse a nuevos mercados.
3.
tarea, persona, asunto
a person or thing to be dealt with or considered
:
•
Dealing with the new regulations is a tough proposition.
Lidiar con las nuevas regulaciones es una tarea difícil.
•
He's a difficult proposition to work with.
Es una persona difícil con la que trabajar.