Significado de la palabra proofing en español
¿Qué significa proofing en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
proofing
US /ˈpruːfɪŋ/
UK /ˈpruːfɪŋ/
Sustantivo
1.
corrección, revisión
the action of checking a text for errors before printing or publication
Ejemplo:
•
The final stage of editing involves careful proofing.
La etapa final de la edición implica una cuidadosa corrección.
•
She spent hours on the proofing of her manuscript.
Pasó horas en la corrección de su manuscrito.
2.
fermentación, leudado
the process of allowing yeast dough to rise before baking
Ejemplo:
•
The bread needs a second proofing before it goes into the oven.
El pan necesita una segunda fermentación antes de ir al horno.
•
Proper proofing ensures a light and airy texture.
Una fermentación adecuada asegura una textura ligera y aireada.
Verbo
resistir, impermeabilizar
to make (something) resistant to damage or penetration by (something)
Ejemplo:
•
The new material is designed to proof against water and fire.
El nuevo material está diseñado para resistir el agua y el fuego.
•
They are proofing the building against earthquakes.
Están protegiendo el edificio contra terremotos.