ponderous
US /ˈpɑːn.dɚ.əs/
UK /ˈpɑːn.dɚ.əs/
1.
pesado, torpe, lento
slow and clumsy because of great weight
:
•
The elephant's movements were surprisingly graceful despite its ponderous size.
Los movimientos del elefante eran sorprendentemente gráciles a pesar de su tamaño pesado.
•
The old machine made a ponderous noise as it started up.
La vieja máquina hizo un ruido pesado al arrancar.
2.
tedioso, pesado, solemne
dull, laborious, or excessively solemn
:
•
The speaker's ponderous delivery put half the audience to sleep.
La tediosa exposición del orador hizo que la mitad de la audiencia se durmiera.
•
He wrote a ponderous academic paper on the subject.
Escribió un artículo académico tedioso sobre el tema.