poetic license
US /ˌpoʊ.ɪt.ɪk ˈlaɪ.səns/
UK /ˌpoʊ.ɪt.ɪk ˈlaɪ.səns/
1.
licencia poética, libertad artística
the freedom to depart from the facts of a matter or from the conventional rules of language when telling a story or for artistic effect
:
•
The director took some poetic license with the historical events to make the film more dramatic.
El director se tomó algunas licencias poéticas con los eventos históricos para hacer la película más dramática.
•
While the poem is based on real events, the author used poetic license to enhance the emotional impact.
Aunque el poema se basa en hechos reales, el autor utilizó licencia poética para realzar el impacto emocional.