Significado de la palabra "plead the fifth" en español
¿Qué significa "plead the fifth" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
plead the fifth
US /pliːd ðə fɪfθ/
UK /pliːd ðə fɪfθ/
Modismo
1.
acogerse a la Quinta Enmienda, negarse a declarar
to refuse to answer a question in court on the grounds that you might incriminate yourself, referring to the Fifth Amendment to the US Constitution
Ejemplo:
•
When asked about the missing documents, the witness decided to plead the fifth.
Cuando se le preguntó sobre los documentos faltantes, el testigo decidió acogerse a la Quinta Enmienda.
•
You can't force me to answer; I'm going to plead the fifth.
No puedes obligarme a responder; voy a acogerme a la Quinta Enmienda.
2.
acogerse a la Quinta Enmienda, evadir la pregunta
to refuse to answer a question, often in a casual context, implying that the answer might be incriminating or embarrassing
Ejemplo:
•
When asked who ate the last cookie, he just smiled and said he'd have to plead the fifth.
Cuando se le preguntó quién se comió la última galleta, solo sonrió y dijo que tendría que acogerse a la Quinta Enmienda.
•
I'm not telling you how much I spent on that, I'm going to plead the fifth!
No te voy a decir cuánto gasté en eso, ¡voy a acogerme a la Quinta Enmienda!
Palabra Relacionada: