plea bargain
US /pliː ˈbɑːr.ɡɪn/
UK /pliː ˈbɑːr.ɡɪn/
1.
acuerdo de culpabilidad, negociación de la pena
an arrangement between prosecutor and defendant whereby the defendant pleads guilty to a lesser charge in exchange for a more lenient sentence or an agreement to drop other charges
:
•
The lawyer advised his client to accept the plea bargain.
El abogado aconsejó a su cliente que aceptara el acuerdo de culpabilidad.
•
The defendant rejected the plea bargain and chose to go to trial.
El acusado rechazó el acuerdo de culpabilidad y optó por ir a juicio.
1.
negociar un acuerdo de culpabilidad, pactar una pena
to make an arrangement between prosecutor and defendant whereby the defendant pleads guilty to a lesser charge in exchange for a more lenient sentence or an agreement to drop other charges
:
•
The prosecutor offered to plea bargain with the suspect.
El fiscal ofreció negociar un acuerdo de culpabilidad con el sospechoso.
•
They decided to plea bargain rather than face a lengthy trial.
Decidieron negociar un acuerdo de culpabilidad en lugar de enfrentar un largo juicio.