play into someone's hands
US /pleɪ ˈɪntu ˈsʌmwʌnz hændz/
UK /pleɪ ˈɪntu ˈsʌmwʌnz hændz/
1.
hacerle el juego a alguien, caer en la trampa de alguien
to do exactly what your opponent wants you to do, so that they gain an advantage over you
:
•
By arguing with him, you're just playing into his hands.
Al discutir con él, solo estás haciéndole el juego.
•
The opposition's mistakes played right into the government's hands.
Los errores de la oposición le hicieron el juego al gobierno.