Significado de la palabra "play gooseberry" en español

¿Qué significa "play gooseberry" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

play gooseberry

US /pleɪ ˈɡuːs.ber.i/
UK /pleɪ ˈɡuːs.bər.i/
"play gooseberry" picture

Modismo

hacer de carabina, ser el tercero en discordia

to be an unwanted third person with two people who want to be alone, especially two lovers

Ejemplo:
I felt like I was playing gooseberry when they started holding hands.
Me sentí como si estuviera haciendo de carabina cuando empezaron a tomarse de la mano.
We wanted to have a romantic dinner, but my little brother insisted on coming along and playing gooseberry.
Queríamos tener una cena romántica, pero mi hermano pequeño insistió en venir y hacer de carabina.