I couldn't pass up the chance to travel the world.

No pude dejar pasar la oportunidad de viajar por el mundo.

She decided to pass up the promotion for a better work-life balance.

Ella decidió rechazar el ascenso por un mejor equilibrio entre el trabajo y la vida personal.