on the rocks
US /ɑn ðə rɑks/
UK /ɑn ðə rɑks/
1.
en la cuerda floja, en la ruina, en problemas
of a relationship or enterprise) experiencing difficulties and likely to fail
:
•
Their marriage has been on the rocks for months.
Su matrimonio ha estado en la cuerda floja durante meses.
•
The company's finances are on the rocks after a series of bad investments.
Las finanzas de la empresa están en la ruina después de una serie de malas inversiones.
2.
con hielo, en las rocas
with ice cubes in a drink, especially an alcoholic one
:
•
I'll have a whiskey on the rocks, please.
Quiero un whisky con hielo, por favor.
•
She prefers her vodka on the rocks.
Ella prefiere su vodka con hielo.