on a collision course
US /ɒn ə kəˈlɪʒən kɔrs/
UK /ɒn ə kəˈlɪʒən kɔrs/
1.
en curso de colisión, en rumbo de colisión
heading towards a conflict or disaster
:
•
The two companies are on a collision course over market share.
Las dos empresas están en curso de colisión por la cuota de mercado.
•
Their differing opinions put them on a collision course.
Sus opiniones divergentes los pusieron en curso de colisión.