off the record
US /ɔf ðə ˈrɛkərd/
UK /ɔf ðə ˈrɛkərd/
1.
extraoficialmente, en privado
information given confidentially and not for publication or public disclosure
:
•
The politician shared some details off the record with the journalist.
El político compartió algunos detalles extraoficialmente con el periodista.
•
I can tell you this off the record, but you can't publish it.
Puedo decirte esto extraoficialmente, pero no puedes publicarlo.