off the beaten track
US /ɔf ðə ˈbiːtn træk/
UK /ɔf ðə ˈbiːtn træk/
1.
fuera de lo común, apartado
in a place where few people go, far from any main roads or towns
:
•
We found a charming little cafe off the beaten track.
Encontramos un encantador pequeño café fuera de lo común.
•
Their cabin is located off the beaten track, deep in the woods.
Su cabaña está ubicada fuera de lo común, en lo profundo del bosque.
2.
fuera de lo común, poco convencional
unusual or unconventional
:
•
Her ideas are a bit off the beaten track, but they are often brilliant.
Sus ideas son un poco fuera de lo común, pero a menudo son brillantes.
•
He prefers to take an approach that is off the beaten track.
Prefiere adoptar un enfoque fuera de lo común.