nowhere near
US /ˈnoʊ.wer ˌnɪr/
UK /ˈnoʊ.wer ˌnɪr/
1.
ni de lejos, para nada
not at all; far from it
:
•
The new car is nowhere near as fast as the old one.
El coche nuevo no es ni de lejos tan rápido como el viejo.
•
We're nowhere near finished with the project.
No estamos ni de lejos cerca de terminar el proyecto.