now you're talking
US /naʊ jʊər ˈtɔːkɪŋ/
UK /naʊ jʊər ˈtɔːkɪŋ/
1.
ahora sí que hablas, así me gusta
used to express approval or agreement with what someone has just said, especially when they have suggested something more appealing or sensible
:
•
Instead of just watching TV, how about we go for a walk? — Now you're talking!
En lugar de solo ver la televisión, ¿qué tal si salimos a caminar? — ¡Ahora sí que hablas!
•
I think we should invest more in renewable energy. — Now you're talking!
Creo que deberíamos invertir más en energía renovable. — ¡Ahora sí que hablas!