Significado de la palabra "not go near the water until you learn how to swim" en español
¿Qué significa "not go near the water until you learn how to swim" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
not go near the water until you learn how to swim
US /nɑt ɡoʊ nɪr ðə ˈwɔtər ənˈtɪl ju lɜrn haʊ tu swɪm/
UK /nɒt ɡəʊ nɪə ðə ˈwɔːtə ənˈtɪl ju lɜːn haʊ tu swɪm/
Modismo
no acercarse al agua hasta aprender a nadar
to avoid a situation or activity until one is properly prepared or until it is safe, often used ironically to describe an impossible paradox
Ejemplo:
•
Telling a beginner to get experience before applying is like saying not to go near the water until you learn how to swim.
Decirle a un principiante que gane experiencia antes de postularse es como decir que no se acerque al agua hasta que aprenda a nadar.
•
The bank won't give me a loan without credit, but I can't get credit without a loan; it's a case of not going near the water until you learn how to swim.
El banco no me dará un préstamo sin crédito, pero no puedo obtener crédito sin un préstamo; es un caso de no acercarse al agua hasta que uno aprenda a nadar.