nitpick
US /ˈnɪt.pɪk/
UK /ˈnɪt.pɪk/
1.
buscarle las cinco patas al gato, criticar minuciosamente
to find fault or criticize in a petty or trivial way
:
•
He tends to nitpick every little detail of a project.
Él tiende a buscarle las cinco patas al gato a cada pequeño detalle de un proyecto.
•
Please don't nitpick my work; I did my best.
Por favor, no critiques minuciosamente mi trabajo; hice lo mejor que pude.