much ado about nothing
US /ˌmʌtʃ əˈduː əˌbaʊt ˈnʌθɪŋ/
UK /ˌmʌtʃ əˈduː əˌbaʊt ˈnʌθɪŋ/
1.
mucho ruido y pocas nueces, hacer una montaña de un grano de arena
a great deal of fuss or excitement about something unimportant
:
•
All that arguing over who gets the last slice of pizza was much ado about nothing.
Toda esa discusión sobre quién se queda con la última rebanada de pizza fue mucho ruido y pocas nueces.
•
The media coverage of the celebrity's minor argument was much ado about nothing.
La cobertura mediática de la pequeña discusión de la celebridad fue mucho ruido y pocas nueces.