mouse potato
US /ˈmaʊs pəˌteɪ.toʊ/
UK /ˈmaʊs pəˌteɪ.toʊ/

1.
adicto al ordenador, adicto a internet
a person who spends a great deal of time using a computer, especially for entertainment or browsing the internet
:
•
My brother has become a real mouse potato since he got his new gaming PC.
Mi hermano se ha convertido en un verdadero adicto al ordenador desde que compró su nuevo PC para juegos.
•
She spends all her free time online; she's a total mouse potato.
Pasa todo su tiempo libre en línea; es una completa adicta al ordenador.