miss the boat
US /mɪs ðə boʊt/
UK /mɪs ðə boʊt/
1.
perder la oportunidad, perder el tren
to lose an opportunity by not acting quickly enough
:
•
If you don't buy tickets now, you'll miss the boat.
Si no compras los boletos ahora, perderás la oportunidad.
•
He waited too long to apply for the job and missed the boat.
Esperó demasiado para solicitar el trabajo y perdió la oportunidad.