Significado de la palabra "melt down" en español
¿Qué significa "melt down" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
melt down
US /ˈmɛltˌdaʊn/
UK /ˈmɛltˌdaʊn/
Sustantivo
1.
colapso, fusión
a disastrous collapse or breakdown, especially of a nuclear reactor core or a financial system
Ejemplo:
•
The company experienced a financial meltdown after the stock market crash.
La empresa experimentó un colapso financiero después de la caída del mercado de valores.
•
The nuclear reactor was on the verge of a meltdown.
El reactor nuclear estaba al borde de una fusión.
2.
colapso emocional, crisis nerviosa
an instance of losing emotional control, especially as a result of stress
Ejemplo:
•
The child had a complete meltdown in the supermarket when he couldn't get the toy he wanted.
El niño tuvo un colapso total en el supermercado cuando no pudo conseguir el juguete que quería.
•
After weeks of intense pressure, she had a public meltdown during the press conference.
Después de semanas de intensa presión, tuvo un colapso público durante la conferencia de prensa.
Verbo Frasal
1.
desmoronarse, perder el control emocional
to lose emotional control and become very upset
Ejemplo:
•
The toddler started to melt down when his ice cream fell on the ground.
El niño pequeño empezó a desmoronarse cuando su helado se cayó al suelo.
•
I thought I was going to melt down from all the stress at work.
Pensé que iba a desmoronarme por todo el estrés del trabajo.
2.
fundirse, derretirse
for a nuclear reactor core to overheat and melt
Ejemplo:
•
There was a fear that the reactor would melt down after the earthquake.
Se temía que el reactor pudiera fundirse después del terremoto.
•
Safety protocols are in place to prevent a nuclear reactor from melting down.
Existen protocolos de seguridad para evitar que un reactor nuclear se funda.
Palabra Relacionada: