make hay while the sun shines
US /meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
UK /meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
1.
aprovechar la oportunidad mientras dure, hacer leña del árbol caído
to take advantage of an opportunity while it lasts
:
•
The market is booming, so we should make hay while the sun shines and invest now.
El mercado está en auge, así que debemos aprovechar la oportunidad mientras dure e invertir ahora.
•
The children were told to make hay while the sun shines and play outside before it rained.
Se les dijo a los niños que aprovecharan la oportunidad mientras durara y jugaran afuera antes de que lloviera.