make a mountain out of a molehill
US /meɪk ə ˈmaʊntən aʊt ə ˈmoʊlhɪl/
UK /meɪk ə ˈmaʊntən aʊt ə ˈmoʊlhɪl/
1.
hacer una montaña de un grano de arena, exagerar
to exaggerate the importance of a minor problem
:
•
Don't make a mountain out of a molehill; it's just a small scratch on the car.
No hagas una montaña de un grano de arena; es solo un pequeño rasguño en el coche.
•
She tends to make a mountain out of a molehill whenever there's a slight change in plans.
Ella tiende a hacer una montaña de un grano de arena cada vez que hay un ligero cambio en los planes.