lurk
US /lɝːk/
UK /lɝːk/
1.
acechar, rondar
to be or remain hidden so as to wait in ambush for someone or something
:
•
A dangerous predator might lurk in the shadows.
Un depredador peligroso podría acechar en las sombras.
•
He could feel a sense of danger lurking around every corner.
Podía sentir una sensación de peligro acechando en cada esquina.
2.
acechar, estar latente
to be present in a hidden or barely perceptible way
:
•
A feeling of unease lurked in the back of her mind.
Una sensación de inquietud acechaba en el fondo de su mente.
•
The potential for disaster always lurks in such risky ventures.
El potencial de desastre siempre acecha en tales empresas arriesgadas.