let yourself go
US /lɛt jərˈsɛlf ɡoʊ/
UK /lɛt jərˈsɛlf ɡoʊ/
1.
dejarse ir, descuidarse
to become less careful about your appearance or health
:
•
After he retired, he really let himself go and gained a lot of weight.
Después de jubilarse, realmente se dejó ir y ganó mucho peso.
•
She used to be so stylish, but lately, she's really let herself go.
Solía ser tan elegante, pero últimamente, realmente se ha dejado ir.
2.
dejarse llevar, relajarse
to allow yourself to relax completely and enjoy something
:
•
The music was so good, I just had to let myself go and dance.
La música era tan buena, que solo tuve que dejarme llevar y bailar.
•
It's important to sometimes let yourself go and enjoy the moment.
Es importante a veces dejarse llevar y disfrutar el momento.