leak
US /liːk/
UK /liːk/
1.
fuga, filtración
an accidental hole or crack that liquid or gas can get through
:
•
There's a water leak in the ceiling.
Hay una fuga de agua en el techo.
•
We need to find the source of the gas leak.
Necesitamos encontrar la fuente de la fuga de gas.
2.
filtración, revelación
the disclosure of secret information
:
•
The newspaper published a major data leak.
El periódico publicó una importante filtración de datos.
•
The government is investigating the intelligence leak.
El gobierno está investigando la filtración de inteligencia.
1.
filtrar, gotear
(of a fluid or gas) escape or penetrate a barrier through a hole or crack
:
•
Water was leaking from the pipe.
El agua se estaba filtrando de la tubería.
•
The boat started to leak after hitting the rock.
El barco empezó a hacer agua después de golpear la roca.
2.
filtrar, revelar
intentionally disclose secret information
:
•
Someone must have leaked the details to the press.
Alguien debe haber filtrado los detalles a la prensa.
•
The whistleblower decided to leak the confidential documents.
El denunciante decidió filtrar los documentos confidenciales.