lay it on the line
US /leɪ ɪt ɑn ðə laɪn/
UK /leɪ ɪt ɑn ðə laɪn/
1.
poner los puntos sobre las íes, hablar claro
to speak frankly and directly about something, often something difficult or unpleasant
:
•
I had to lay it on the line to him about his poor performance.
Tuve que ponerle los puntos sobre las íes sobre su bajo rendimiento.
•
The manager decided to lay it on the line to the team about the company's financial struggles.
El gerente decidió poner los puntos sobre las íes al equipo sobre los problemas financieros de la empresa.