Significado de la palabra "laws catch flies, but let hornets go free" en español
¿Qué significa "laws catch flies, but let hornets go free" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
laws catch flies, but let hornets go free
US /lɔːz kætʃ flaɪz, bʌt let ˈhɔːrnɪts ɡoʊ friː/
UK /lɔːz kætʃ flaɪz, bʌt let ˈhɔːnɪts ɡəʊ friː/
Modismo
las leyes cazan moscas, pero dejan libres a los avispones
a proverb suggesting that legal systems often punish small or weak offenders while allowing powerful or wealthy ones to escape justice
Ejemplo:
•
The small shopkeeper was fined heavily for a minor error, while the corporation avoided taxes entirely; truly, laws catch flies, but let hornets go free.
Al pequeño comerciante le multaron fuertemente por un error menor, mientras que la corporación evitó los impuestos por completo; verdaderamente, las leyes cazan moscas, pero dejan libres a los avispones.
•
Critics of the justice system often argue that laws catch flies, but let hornets go free when they see wealthy executives avoid prison.
Los críticos del sistema judicial a menudo argumentan que las leyes cazan moscas, pero dejan libres a los avispones cuando ven a ejecutivos ricos evitar la cárcel.