Significado de la palabra "laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone" en español
¿Qué significa "laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone
US /læf ænd ðə hoʊl wɜrld læfs wɪð ju; wip ænd ju wip əˈloʊn/
UK /lɑːf ænd ðə həʊl wɜːld lɑːfs wɪð juː; wiːp ænd juː wiːp əˈləʊn/
Modismo
ríe y el mundo reirá contigo, llora y llorarás solo
people are happy to share your success and joy, but they will avoid you when you are sad or in trouble
Ejemplo:
•
When he was rich, he had many friends, but now that he's broke, he's realized that laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone.
Cuando era rico tenía muchos amigos, pero ahora que está arruinado, se ha dado cuenta de que ríe y el mundo reirá contigo, llora y llorarás solo.
•
The old proverb laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone reminds us that fair-weather friends are common.
El viejo proverbio ríe y el mundo reirá contigo, llora y llorarás solo nos recuerda que los amigos de conveniencia son comunes.