The decision to change the strategy came late in the day, after most of the damage was done.

La decisión de cambiar la estrategia llegó demasiado tarde, después de que la mayor parte del daño ya estaba hecho.

It's a bit late in the day to start worrying about the deadline now.

Es un poco tarde para empezar a preocuparse por la fecha límite ahora.