land yacht
US /ˈlænd ˌjɑːt/
UK /ˈlænd ˌjɑːt/
1.
yate terrestre, coche grande y lujoso
a large, luxurious car, especially one from the 1970s or 1980s, that is perceived as being large and cumbersome like a yacht
:
•
My grandfather used to drive a huge land yacht, a classic American car from the 70s.
Mi abuelo solía conducir un enorme yate terrestre, un coche clásico americano de los años 70.
•
Modern cars are much more fuel-efficient than those old land yachts.
Los coches modernos son mucho más eficientes en combustible que esos viejos yates terrestres.
2.
velero terrestre, carro de vela
a vehicle with sails designed to be propelled by wind over land, typically on beaches or dry lake beds
:
•
They raced their land yachts across the vast salt flats.
Corrieron con sus veleros terrestres a través de las vastas salinas.
•
Learning to operate a land yacht requires skill and practice.
Aprender a manejar un velero terrestre requiere habilidad y práctica.