If you don't stop talking, you're going to get a knuckle sandwich.

Si no dejas de hablar, te vas a llevar un puñetazo en la boca.

He threatened to give me a knuckle sandwich if I didn't leave.

Amenazó con darme un puñetazo en la boca si no me iba.