know a hawk from a handsaw
US /noʊ ə hɔk frəm ə ˈhændˌsɔ/
UK /noʊ ə hɔk frəm ə ˈhændˌsɔ/
1.
distinguir un halcón de una sierra, tener sentido común
to be able to distinguish between two very different things; to have common sense
:
•
He may seem a bit eccentric, but he certainly knows a hawk from a handsaw.
Puede parecer un poco excéntrico, pero ciertamente sabe distinguir un halcón de una sierra.
•
Even a child should know a hawk from a handsaw when it comes to basic safety.
Incluso un niño debería saber distinguir un halcón de una sierra en lo que respecta a la seguridad básica.