kindred spirit
US /ˈkɪn.drəd ˈspɪr.ɪt/
UK /ˈkɪn.drəd ˈspɪr.ɪt/

1.
alma gemela, espíritu afín
a person whose attitudes, interests, or temperament are similar to one's own
:
•
I knew we were kindred spirits the moment we started talking about our shared love for old books.
Supe que éramos almas gemelas en el momento en que empezamos a hablar de nuestro amor compartido por los libros antiguos.
•
Finding a kindred spirit in a new city can make it feel like home.
Encontrar un alma gemela en una nueva ciudad puede hacer que se sienta como en casa.