Significado de la palabra "kick the can down the road" en español
¿Qué significa "kick the can down the road" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
kick the can down the road
US /kɪk ðə kæn daʊn ðə roʊd/
UK /kɪk ðə kæn daʊn ðə roʊd/
Modismo
patear la lata por el camino, posponer el problema
to avoid or postpone dealing with a problem or difficult situation, hoping it will resolve itself or become someone else's responsibility later
Ejemplo:
•
Instead of making a tough decision, the committee decided to kick the can down the road.
En lugar de tomar una decisión difícil, el comité decidió patear la lata por el camino.
•
Politicians often kick the can down the road when faced with unpopular but necessary reforms.
Los políticos a menudo patean la lata por el camino cuando se enfrentan a reformas impopulares pero necesarias.