journeyman
US /ˈdʒɝː.ni.mən/
UK /ˈdʒɝː.ni.mən/
1.
oficial, maestro de oficio
a person who has served an apprenticeship and is qualified to work at a trade but has not yet become an employer or master
:
•
After years of training, he finally became a skilled journeyman carpenter.
Después de años de formación, finalmente se convirtió en un hábil carpintero oficial.
•
The union represents both apprentices and journeymen.
El sindicato representa tanto a aprendices como a oficiales.
2.
jugador itinerante, atleta profesional
a professional athlete who is competent but not outstanding, and who often plays for many different teams during their career
:
•
He was a talented but inconsistent player, often described as a basketball journeyman.
Era un jugador talentoso pero inconsistente, a menudo descrito como un jugador itinerante de baloncesto.
•
Despite being a journeyman, he had a long and respectable career in the league.
A pesar de ser un jugador itinerante, tuvo una larga y respetable carrera en la liga.