inset

US /ˈɪn.set/
UK /ˈɪn.set/
"inset" picture
1.

recuadro, inserto

a small picture or map inserted within the border of a larger one

:
The map included an inset showing a detailed view of the city center.
El mapa incluía un recuadro que mostraba una vista detallada del centro de la ciudad.
The article featured a main image with a small inset of the author.
El artículo presentaba una imagen principal con un pequeño recuadro del autor.
1.

incrustar, empotrar

to set or place (something) in a surrounding frame or larger object

:
The jeweler carefully inset the diamond into the ring.
El joyero incrustó cuidadosamente el diamante en el anillo.
The architect designed a wall with shelves inset into the plaster.
El arquitecto diseñó una pared con estantes empotrados en el yeso.