in the lap of luxury
US /ɪn ðə læp əv ˈlʌk.ʃər.i/
UK /ɪn ðə læp əv ˈlʌk.ʃər.i/

1.
en el regazo del lujo, con todo lujo de comodidades
living in great comfort with expensive things
:
•
After winning the lottery, they lived in the lap of luxury.
Después de ganar la lotería, vivieron en el regazo del lujo.
•
She grew up in the lap of luxury, never having to worry about money.
Creció en el regazo del lujo, sin tener que preocuparse nunca por el dinero.