in the first place
US /ɪn ðə fɜːrst pleɪs/
UK /ɪn ðə fɜːrst pleɪs/
1.
en primer lugar, para empezar
used to refer to the beginning of a situation or to the original reason for something
:
•
Why did you agree to go in the first place?
¿Por qué aceptaste ir en primer lugar?
•
I never wanted to come here in the first place.
Nunca quise venir aquí en primer lugar.
2.
en primer lugar, primero
used to list the first point in a series of reasons or arguments
:
•
In the first place, we don't have enough money. Secondly, we don't have enough time.
En primer lugar, no tenemos suficiente dinero. En segundo lugar, no tenemos suficiente tiempo.
•
There are several reasons why I can't help you. In the first place, I'm too busy.
Hay varias razones por las que no puedo ayudarte. En primer lugar, estoy demasiado ocupado.