Significado de la palabra "in full cry" en español

¿Qué significa "in full cry" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

in full cry

US /ɪn fʊl kraɪ/
UK /ɪn fʊl kraɪ/
"in full cry" picture

Modismo

1.

en plena persecución, a todo pulmón

hunting dogs making a lot of noise as they chase an animal

Ejemplo:
The hounds were in full cry, pursuing the fox through the woods.
Los sabuesos estaban en plena persecución, persiguiendo al zorro por el bosque.
We could hear the pack in full cry from miles away.
Podíamos oír a la jauría en plena persecución a kilómetros de distancia.
2.

en plena ebullición, a voz en cuello

a group of people expressing strong opinions or criticisms about something

Ejemplo:
The critics were in full cry after the disastrous play.
Los críticos estaban en plena ebullición después de la desastrosa obra.
The opposition was in full cry over the government's new policy.
La oposición estaba en plena ebullición por la nueva política del gobierno.