Significado de la palabra "if you would be well served, you might as well serve yourself" en español
¿Qué significa "if you would be well served, you might as well serve yourself" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
if you would be well served, you might as well serve yourself
US /ɪf ju wʊd bi wɛl sɜrvd, ju maɪt æz wɛl sɜrv jʊərˈsɛlf/
UK /ɪf ju wʊd bi wɛl sɜːvd, ju maɪt æz wɛl sɜːv jɔːˈsɛlf/
Modismo
si quieres que algo salga bien, hazlo tú mismo
a proverb suggesting that if you want something done properly or to your satisfaction, it is best to do it yourself
Ejemplo:
•
I waited an hour for the waiter, but eventually I realized that if you would be well served, you might as well serve yourself and went to the counter.
Esperé una hora al camarero, pero al final me di cuenta de que si quieres que algo salga bien, hazlo tú mismo y fui al mostrador.
•
The repairs were taking too long, so I decided that if you would be well served, you might as well serve yourself.
Las reparaciones tardaban demasiado, así que decidí que si quieres que algo salga bien, hazlo tú mismo.