Significado de la palabra "hit the spot" en español

¿Qué significa "hit the spot" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

hit the spot

US /hɪt ðə spɑt/
UK /hɪt ðə spɒt/
"hit the spot" picture

Modismo

dar en el clavo, ser justo lo que se necesita, satisfacer plenamente

to be exactly what is needed or wanted; to be very satisfying

Ejemplo:
After a long day, that cold drink really hit the spot.
Después de un largo día, esa bebida fría realmente dio en el clavo.
This warm soup on a cold day really hits the spot.
Esta sopa caliente en un día frío realmente es lo que se necesita.