Significado de la palabra "Here you are" en español

¿Qué significa "Here you are" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

Here you are

US /hɪər ju ɑːr/
UK /hɪə ju ɑː/

Frase

1.

aquí tiene, aquí está

used when handing something to someone

Ejemplo:
The waiter handed me the menu and said, "Here you are."
El camarero me entregó el menú y dijo: "Aquí tiene."
I've found your keys. Here you are!
Encontré tus llaves. ¡Aquí las tienes!
2.

aquí estás, aquí está usted

used to indicate that someone has arrived at a destination

Ejemplo:
After a long journey, here you are at your new home!
Después de un largo viaje, ¡aquí estás en tu nuevo hogar!
We've been looking for you everywhere, and here you are!
Te hemos estado buscando por todas partes, ¡y aquí estás!